OBSCENE FABELS
Tekst: Dario Fo
Regie: Joop van der Linden.
Gespeeld door Mars Teunisz.
Première: 26 november 2004.
Recensie De Gelderlander
Het is weer feest
in theater Het Hof
Door SUZANNE HOENDERDAAL
Wat een leuk verhaal over groepen zeer gerespecteerde vrouwen die, zo'n honderd jaar geleden, elkaar fabels en sprookjes vertelden. 's Avonds, als de kinderen naar bed waren, werden de verhalen steeds ondeugender. Franca Rame, de vrouw van Dario Fo, verzamelde een stel van die obscene fabels en haar man maakte er bewerkingen van voor toneel. Mars Teunisz, op zijn beurt, zocht er een paar uit om te vertellen.
Lucius en de ezel bracht hij al eerder op het podium van theater Het Hof, maar De Poezemuus was nieuw voor Arnhem. Beide verhalen, ook al zijn ze totaal verschillend van sfeer, doen het uitstekend op een avond.
Speelt Lucius en de ezel zich af in het klassieke Griekenland, waarin Lucius zich ontpopt als een tovenaarsleerling die het, verkeerde drankje drinkt, De Poezemuus is overgebracht naar de Gelderse Achterhoek, compleet met dialect en Achterhoekse landschappen en boeren van een eeuw of wat geleden.
Teunisz is een geestige verteller die je moeiteloos de verhalen in trekt. Een Griekse zuil is de entourage voor de wonderlijke transformatie van Lucius van Samosate. Diezelfde zuil, maar dan horizontaal op de vloer gelegd en met een doek bedekt, is zowel boomstronk als slapende schone in De Poezemuus. Het verhaal gaat over de wereldvreemde, maar doodgoeie schaapherder Scheeperke Peer, de foute meneer pastoor, het mooie meisje en haar hilarische moeder. Schitterend zoals de Zevenaarse toneelspeler/cabaretier Mars Teunisz met name die moeder neerzet. De obsceniteiten in beide verhalen zijn nooit plat, maar verschrikkelijk om te lachen en soms erg schattig, zoals de poezemuus waar Scheeperke Peer mee te maken krijgt. Dat ligt natuurlijk ook aan het personage, dat absoluut niet weet wat een poezemuus is.
Op de voorste rij zat Kenzo, een jongetje van twaalf, dat misschien niet alles helemaal begreep, maar meer dan genoeg om zowat van zijn stoel te vallen van het lachen. Om hem heb ik ook enorm plezier gehad: Toch is het ook zonder Kenzo voorlopig weer feest in Theater Het Hof. Zolang Mars Teunisz er maar is.
Theater Het Hof brengt uit Obscene fabels van Dario Fo: Lucius en de Ezel en De
Poezemuus. Vertaling, bewerking en spel: Mars Teunisz. Regie: Joop van der Linden.-